Voici une traduction professionnelle en anglais, adaptée pour un site BtoB (ton technique + fluide + SEO-ready) :

OPTIX Uniray Lead Apron – Wraparound Radiology Vest

Ergonomic full anti-X protection with lumbar support – Certified radiation protection PPE

Full radiology lead apron designed for long and demanding procedures

The OPTIX Uniray wraparound lead apron is a high-performance X-ray protective PPE designed for healthcare professionals exposed to ionizing radiation during prolonged procedures.

Thanks to its wraparound design and integrated lumbar support, this full anti-X apron provides enhanced protection and superior comfort, making it ideal for demanding environments such as:

• Interventional radiology
• Operating rooms
• Interventional cardiology
• Nuclear medicine

Enhanced radiation protection: optimal safety in medical environments

The OPTIX apron ensures optimized frontal overlap coverage, reducing exposure to scattered radiation.

Available lead equivalences

• 0.35 mm / 0.25 mm Pb: standard intensive use
• 0.50 mm / 0.25 mm Pb: reinforced protection for high-exposure environments

The dual-layer equivalence optimizes the protection-to-weight ratio, which is essential for long procedures.

Advanced ergonomics: a lead apron designed to reduce fatigue

The key advantage of the OPTIX wraparound apron lies in its next-generation ergonomic design, developed for intensive use:

• Flexible belt with integrated lumbar support
• Optimized weight distribution between shoulders and hips
• Significant reduction in muscular fatigue
• Suitable for long procedures under radiation

A real benefit for professionals exposed for several hours per day.

Long-lasting comfort: freedom of movement and optimal support

• Ergonomic unisex design: suitable for all body types
• Thick shoulder padding: reduces pressure points
• Wraparound structure: secure fit without restricting movement

Ideal for environments requiring precision, mobility, and endurance.

Regulatory compliance – Radiation protection PPE

The OPTIX anti-X apron meets the strictest European requirements:

• PPE Class III – Regulation (EU) 2016/425
• CE marking 0598
• Compliant with radiation protection standards

Ensures a high level of safety for exposed professionals.

Morphological adaptability: precise fit for optimal protection

• 6 available sizes: XS to 2XL
• 3 lengths: suitable for all body types
• Ergonomic adjustment thanks to integrated belt

A properly fitted apron is essential to ensure effective and continuous radiation protection.

Professional coatings: hygiene and durability

High-resistance nylon

• Wear-resistant
• Antibacterial treatment
• Ideal for intensive use

Technical polyurethane

• Antibacterial and stain-resistant
• Easy to clean
• Soft and comfortable

Use of wraparound lead aprons in radiology

The wraparound lead apron is particularly recommended for:

• Long fluoroscopy procedures
• Interventional procedures
• High-exposure environments

Why choose a wraparound apron?

• Better weight distribution than a frontal apron
• More comprehensive protection
• Reduction of musculoskeletal disorders (MSDs)

Customization options

• Internal dosimeter pocket
• Chest pocket
• Thyroid shield attachment
• Custom embroidery

Technical specifications – OPTIX wraparound lead apron

• Type: wraparound radiology lead apron
• Closure: belt with lumbar support
• Material: lead

Lead equivalences:

• 0.35 / 0.25 mm Pb
• 0.50 / 0.25 mm Pb
• Sizes: XS to 2XL
• Lengths: 3 available
• Coatings: nylon or polyurethane
• Warranty: 2 years

Why choose the OPTIX Uniray anti-X wraparound apron?

• High-performance ergonomic radiology lead apron
• Integrated lumbar support (fatigue reduction)
• Reinforced protection for long procedures
• PPE Class III compliant
• Ideal for interventional radiology and operating rooms